1-80-17
Numai miine nu-i poimiine, asa ca azi o sa va ofer un cadou de Valentine’s Day 
In caz ca vreti sa-l dati mai departe, sa aveti timp.
La un moment dat Dumnezeul ales al Nepalului a organizat alegeri pentru posturile de preoti, preotese si apostoli. Am profitat de ocazie sa-mi strecor si eu candidatura pentru un post care inca nu exista in organigrama bisericii lui gavagai: de sfinta (patroana a cititoarelor iubitoare de pisici). Am primit postul, precum si licenta de facatoare de minuni anthume (pina acum n-am infaptuit nici o minune, dar n-au intrat zilele-n sac, nu? – desi, daca stau bine sa ma gindesc, o minune ar putea fi ca si-a facut Gheo blog, alta ca se apuca Ionuca de citit Vonnegut, alta ca s-a reapucat vidal de bloguit). In fine, printre skill-urile cerute de Gavagai era si cunoasterea limbii nepali.
Acuma, va imaginati ca nu stau prea bine la reading comprehension in nepali (ma rog, nici la scris-vorbit nu excelez). Era nevoie de o mica escrocherie ca sa trec proba. Si, desteapta cum sint, m-am gindit ca sigur am eu o carte prin casa din care sa copiez. Am cautat ce-am cautat si-am gasit venerabilul volum: Ti amo in tutte le lingue, a cura di Valerio Capello, Millelire Stampa Alternativa, 1994 (29 de pagini). Acolo am gasit cum se zice la te iubesc in nepali. Si de-atunci am pus brosurica deoparte, ca sa va dau niste exemple de Valentine’s Day. Dupa cum urmeaza:
Maa Timilaai Maya Garchhu – nepali
Du dr gvrgo te mdg – in limba vdrmldndska (vorbita in Vdrmland, Suedia)
Pip-piyan tana – ibaloi (dialect filipinez)
Mbe de yid ma – pulaar (Senegal)
Asavakit – eschimoasa
Dar cele mai dragute sint alea in limbi inventate:
Mi amas vin – in esperanto
QamuSHa’ – in klingoniana
Do-re mi-la-si do-mi – in solresol
Wani ra yana ro aisha – in vulcaniana
1-80-17 – in timerio (aici s-ar putea sa fie de fapt echivalentul numerologic al italianului ti amo, nu al romanescului te iubesc)
In final, va urez: „HAPPY VALENTINE’S DAY!” 
Articole (RSS)
Comentarii (RSS)
12 februarie 2007 la 1:17 pm
Si mie mi-ai facut un cadou anticipat recomandindu-mi sa citesc ZATUL Tatianei Tolstaia. Cartea e savuroasa
Merci!
12 februarie 2007 la 1:25 pm
ce bine! nu mi-a mai zis nimeni ca a citit Zitul din cauza mea
asa ca multumesc frumos
12 februarie 2007 la 2:08 pm
vai, ce ne-ai nenorocit retina cu acel “Happy valentsh*t”
)
12 februarie 2007 la 5:23 pm
asta si voiam, stimabile
12 februarie 2007 la 6:37 pm
Mai intii si la-nceput, multumiri pentru reclama. Poate foloseste la ceva…
Apoi multumesc pentru “Happy Valentine”. De ce sa urasti o sarbatoare? Cit mai multe sarbatori, cit mai multe ocazii de sarbatorire. Oricum zilele lucratoare ramin dominante.
12 februarie 2007 la 8:54 pm
Mda, am citit Pianul mecanic, dar nu mi-a placut. Ii mai dau o sansa lui Vonnegut cu Leaganul pisicii
12 februarie 2007 la 9:01 pm
pai, ionuco, si cu abatorul cum ramine?
12 februarie 2007 la 9:36 pm
iotete, a ajuns pustoaicele sa zica ca-i mai da o sansa lu vonnegut!
13 februarie 2007 la 8:03 am
Vic, galagia ca tu nu esti mai breaz. Lasa tinerii sa se revolte! Din cate am citit, cam dai cu papagalul peste tot unde apuci si nu iti face bine. Eu unul nu iti dau tie nicio sansa!
13 februarie 2007 la 11:19 am
ce ma fac? ca aveam mare nevoie de sansa lu’ ogi.
13 februarie 2007 la 11:52 am
asta e, vic, te-ai ratat. :p
13 februarie 2007 la 1:23 pm
ionuca – hai ca mai aveti, tu si cu vonnegut, destule sanse sa va intelegeti bine
vic – cum ce te faci? ia si tu exemplu de la pestii care se descurca eroic fara bicicleta! stiu ca-i greu, da’ e necesar
13 februarie 2007 la 1:56 pm
of, unde ai vazut tu pesti sa se descurce fara bicicleta?
13 februarie 2007 la 2:26 pm
am mai aflat si eu a new one : oev otah- ebraica
(doar ca se scrie putin altfel 
) )
13 februarie 2007 la 6:33 pm
O sa citesc si Abatorul, na, ca sa-ti fac tie [vic] pe plac
13 februarie 2007 la 7:37 pm
pai, pe mine ma lasa rece daca citesti sau nu abatorul. ma gindeam ca tie ar trebui sa-ti faci pe plac. si sa tii seama si de faptul ca fiecare carte are timpul ei cind se cere citita. ca doar tu ai spus ca pentru pianul mecanic (care nici mie nu mi-a placut) nu era momentul.
13 februarie 2007 la 8:03 pm
de ce nu ti-a placut Pianul mecanic? ca mie mi-a placut
13 februarie 2007 la 8:26 pm
simplist. tezist. previzibil.
13 februarie 2007 la 8:30 pm
mda, mie tot mi-a placut, mai ales pt prima carte…
13 februarie 2007 la 8:50 pm
hai, ma! nu zic sa nu-ti placa, daca ti-a placut. e dreptu’ tau.
da’ de ce sa judecam asa, ca doar nu-i musai ca a saispea carte sa fie mai buna decit a doispea.
parerea mea.
13 februarie 2007 la 8:59 pm
parerea ta e buna, normal, io vream sa zic ca e o prima carte tratata cu indiferenta in general, ca doar nu pt pianu mecanic e celebru vonnegut
13 februarie 2007 la 9:06 pm
si parerea ta e buna, da’ numa’ daca-mi raspunzi la fel si acum.
13 februarie 2007 la 9:12 pm
13 februarie 2007 la 10:21 pm
aaa… ionuca? mi se pare mie sau ma confunzi cu vic??
14 februarie 2007 la 11:37 am
desi eu-s antivale din nascare, apreciez gestul.Stiai ca s-a facut si filmulez d-asta http://www.medusa.it/tiamointuttelelingue/