Comentarii la: Omul si animalul. Masina si romanul

De către: white noise

white noise — Thu, 27 Mar 2008 14:47:03 +0000

@Irina Negrea- multumesc muuult, dar mi-am cumparat cartea. am dat de ea in librarie, am rasfoit-o de cateva ori si pana la urma am cumparat-o. astept un fel de vacanta sa o pot citi.

De către: Irina Negrea

Irina Negrea — Thu, 27 Mar 2008 13:51:29 +0000

White Noise, as vrea sa iti ofer un exemplar al cartii “Petale de rosu si alb”. Spune-mi, te rog, unde sa il trimit
Multumesc

De către: white noise

white noise — Wed, 13 Feb 2008 15:31:58 +0000

@vic – mie imi plac editurile care stiu ca exista cititori si dincolo de marginile Bucurestiului.

@pt cei interesati de “Petale…”- prezentarea editurii suna interesant, adica e un scriitor in devenire care scrie un roman si o prostituata care scrie un roman despre o alta prostituata.

De către: vic

vic — Wed, 13 Feb 2008 14:06:11 +0000

@ white noise: ei, n-am vrut sa jignesc pe nimeni de acolo. daca e editura traducatoarei, care a facut rost si de sponsorizare, cu atit mai bine. in principiu, imi sint mai simpatice editurile mici decit alea mari. mi s-a parut bizar numai ca in trei ani n-au scos decit cartea asta. sau, ma rog, asta e ce am gasit eu pe net.

De către: white noise

white noise — Wed, 13 Feb 2008 13:48:46 +0000

@ vic – o avea Kobaltu’ doar un angajat, dar se pricepe la sportu’ asta. am vazut cartea-n librarie si arata foarte bine. pacat ca-i de 2 ori cat “corectiile” lui franzen.
traducerea-i sponsorizata de Scottish Arts Council

scuze Luciat pt. off topic

De către: irina

irina — Tue, 12 Feb 2008 19:55:11 +0000

… ma chinuisem s-o uit si aproape reusisem. ca sa-mi fie acum foarte proaspata in creieri, din nou
buna cartea si foarte … evocator articolul

De către: white noise

white noise — Tue, 12 Feb 2008 11:27:57 +0000

ar fi recomandari de facut, dar nu neaparat de proza mai noua. la capitolul asta, eu stiu doar o antologie de proza optzecista, publicata prin anii 90. dar cred ca are circulatie locala.
la poezie ar fi mai multe traduceri[Mircea Ivanescu, Mihai Ursache etc], are si “vinea” o colectie noua.
dar si teatru-n engleza ar trebui sa fie. sigur e tradus Visniec, poate si Sorescu. mai e si Saviana Stanescu.

De către: luciat

luciat — Tue, 12 Feb 2008 10:53:00 +0000

@ mr kalm – da. si nu mai stiu unde zice chiar de urechi de vulpe. dar oile ii impresioneaza rau – li se pare ca ar putea vorbi si ca pot fi confundate cu “oamenii”, parca

@ cristina – multumesc de link. dar n-avem recomandari in engleza, ca n-avem traduceri. poate la anu