Comentarii la: Apatia

De către: R.M.

R.M. — Wed, 24 Sep 2008 11:53:29 +0000

Ştiu că e grea, tocmai ăsta e farmecul! Şi mie mi s-a părut aproape imposibil să sintetizez în şase cuvinte plăceri şi pasiuni vechi, de-o viaţă. Ei, sau poate n-ar trebui să dramatizăm noi atât! Hmmm…

De către: luciat

luciat — Wed, 24 Sep 2008 11:06:08 +0000

@ r.m – a, pai e grea leapsa de la tine, dar o sa raspund! mersi! saptamina viitoare, cred

De către: R.M.

R.M. — Wed, 24 Sep 2008 04:42:28 +0000

Hey, ne-am mai întâlnit… când ai scris despre Moda Psycho, prima cărticică tradusă de mine. Ţi-am trimis leapșa cuvintelor, nu știu dacă iei parte la astfel de “evenimente” socio-virtuale, dar m-am gândit și la tine.

De către: luciat

luciat — Tue, 23 Sep 2008 15:09:46 +0000

da, dar nu in contextul ala ))))))))))))

De către: katikaland

katikaland — Tue, 23 Sep 2008 15:07:18 +0000

pentru bluze de fete, ar putea sa zica

De către: luciat

luciat — Tue, 23 Sep 2008 15:02:18 +0000

in romaneste nimeni n-ar spune “trucu galben” despre o bluza

De către: katikaland

katikaland — Tue, 23 Sep 2008 15:00:18 +0000

mersi, nora

De către: Nora

Nora — Tue, 23 Sep 2008 14:48:35 +0000

“Truc” in franceza, pe langa “truc, smecherie”, inseamna si “chestie, lucru, obiect”. Si cred ca aici clar trebuia tradus prin al doilea sens.