Sa ti se blocheze cardul, nu alta!
Sophie Kinsella, Ma dau in vint dupa cumparaturi, trad. Cristian Ionescu, Polirom, 2004
(fragment)
Pauza pina la urmatorul Echenoz, ca sintem oameni si unii dintre noi chiar femei (pt biancas: da, mai, stiu, nu suna bine “unii sint femei” 
). Mi s-a tras de la capricorn, care a citit 4 volume din serie pina sa se calmeze. Eu deocamdata doar 3, dar ma mai tine, cred 
Chick-lit, daca nu era evident din titlu, pentru cei care vin de pe o insula pustie, sau dintr-o zona devastata de razboi, sau de la “Idei in dialog”. Prima data cind am auzit formula, ma jucam mahjong pe internet si trageam cu urechea la ce vorbeau gagicile pe linia de chat de dedesubt. Fericita ca discutia era despre carti, m-am bagat si eu, dar le-am stricat distractia cind am intrebat cu inocenta ce-i aia chick-lit. Imediat au schimbat subiectul si nu mi-au mai raspuns la nimic! Zau ca nu meritam tratamentul asta, dar ce sa faci, asa sint grupurile inchise, cum apare un inocent care nu se pricepe, cum gata, i se trinteste usa-n nas. Nu mai e rabdare in ziua de azi, dom’le!
Becky Bloomwood e eroina care se da in vint dupa cumparaturi – mama, dar in ce hal! Povestea ei e intrerupta din cind in cind de facturi si scrisorele dragalase de la banci. Poti sa faci atacuri de panica daca te inchipui in locul ei! Datorii peste datorii, depasiri de credit pentru ce? Bluzite, fustite, truse de machiaj, castroane cool si alte chestii la fel de strict necesare. Si ce face ea cu facturile si amenintarile? Le arunca, le ascunde, se straduieste sa uite de ele, ca si cum n-ar fi. Exact cit a durat sa citesc trei volume de aventuri, am dat iama si eu prin magazine, poate din intimplare 
Pardon, sigur din intimplare! Cind am terminat cartile, mi-a trecut, tot din intimplare, sint convinsa. Dar acum am calculator nou, blugi noi, ochelari noi, cintar nou, o bratara noua si inca niste flecustete (carti doar vreo trei, ca sint scumpe, mi-am dat seama de cind am inceput sa le compar cu bluzitele). Am avut noroc ca nu imprumutasem decit primele trei volume, in concluzie. Dar tot imi mai trebuie o geanta si niste pantofi. Si o haina mai de toamna, un… balonzaid, ceva – cum se zice la asta?
Asa… ce spuneam de carte? Ca e haioasa si palpitanta si te face sa rizi? Normal. Ca e bine facuta sper ca se intelege. Altfel, pentru cei care mai au o secunda si fac clic la comentarii sa tune impotriva societatii de consum si/sau spectacol: va rog, nu ma bateti la cap! Ca si-asa habar n-am ce branduri sint OK si ce branduri nu. Si abia de curind am descoperit metoda ideala sa-ti cumperi blugi fara sa pierzi timp si nervi. Hai ca v-o spun: te duci glont la Levi’s, spui in 30 de secunde vinzatoarei ce vrei (doua variante: clasici si de-astia de care se poarta acu’, fara nici un briz biz pe ei), astepti calm 2 minute sa-ti aduca sa probezi, vezi de care-ti place mai mult (10 minute), platesti (2 minute) si ai rezolvat. Pentru tipe ca mine, aventurile lui Becky sint nu numai relaxante, ci si instructive, caci altfel de unde sa stiu io cum e sa mergi zilnic prin magazine si sa pindesti reduceri? De unde sa-mi imaginez ce e-n capu’ unei fete care viseaza noaptea cizmulite Prada? N-am intrat niciodata intr-un magazin Prada si, de fapt, nici n-am vazut cizmulite Prada in viata mea – sau, daca oi fi vazut, cum era sa-mi dau seama? Hai, ca tot dintr-o carte am aflat ca Miu Miu nu e ceva fara sens, ci un brand!
Literatura e plina de descrieri de rochii si coafuri, de personaje feminine superficiale dar incintatoare, dupa care se topesc niste duri sau niste profunzi, deci nu e nici o problema cu Becky. Care, orisicit, e o dulce si o sufletista si mi-a placut de ea. Iar lu Alicia Scorpia cu picioare lungi i-as fi tras si eu un pumn. Scorpie de scorpie!
(va urma, bineinteles)
Articole (RSS)
Comentarii (RSS)
24 septembrie 2008 la 3:36 pm
Eu m-am calmat dupa cele doua Bridget Jones
24 septembrie 2008 la 3:57 pm
e cam ca si cum ai rasfoi o revista pentru femei
24 septembrie 2008 la 4:37 pm
Ah, chiar, vreau sa-mi cumpar Bridget-urile. M-am uitat la film si ma cam identific cu personajul.
Are they any good ?
Cat despre Becky, nu stiu ce sa zic, da` cred ca intr-o faza girly as putea sa m-apuc de aventurile ei… pacat ca mi se-ntampla cam rar.
24 septembrie 2008 la 5:03 pm
Lucia, scuze de off-topic, dar ai citit Judy Blume? Am ascultat un interviu cu ea ieri la BBC, si is suficient de intrigat cat sa pun mana sa caut
24 septembrie 2008 la 5:08 pm
mie cartile cu Bridget Jones mi se par foarte amuzante – mai ales prima; e geniala.
am avut acum 3-4 ani o apucatura cu Marian Keyes. Cred ca din cauza asta nu m-a prins seria cu Becky B. si nici “diavolul poarta prada” – ca le-am imprumutat imediat dupa febra cu Marian Keyes si eram deja spre saturatie.
acum vreau sa incerc si Anita Loos – sa merg la “origini”
.
o fi literatura usoara, dar e amuzanta si e buna daca vrei sa iti clatesti creierul.
24 septembrie 2008 la 5:19 pm
bridget is way smarter and more complex
eu d’astea ma plictisesc repede, dupa 1, parca le’am citit pe toate.
cat despre Prada si Miuccia, e frumos, dar greu : http://www.mailonsunday.co.uk/femail/article-1060909/Its-devil-wear-Prada–Models-topple-heels-show.html
24 septembrie 2008 la 6:25 pm
hmmm…it’s a devil to wear prada
24 septembrie 2008 la 9:21 pm
acu niste ani, pe cand aveam vreo 19, plimbandu-ma pe strazile din milano, pline de magazine, mi-au cazut ochii pe un manechin imbracat intr-o rochie prada, cu cizme prada, asortate cu o geanta de voaiaj prada. doar geanta era o mie de euro. erau tare frumoase si de loc stilul meu. totusi, mi-am pus atunci dorinta sa am intr-o zi asa de multi bani incat sa-mi permit prada. vreo 3 ani mai tarziu, din pura intamplare, mi-am luat rame de ochelari prada – erau singurele care imi veneau si nu erau exagerat de scumpe. mi s-a indeplinit juma de dorinta. oricum, ca haine, prada e o marca batranicioasa asa… not for cool young women. prea serioasa. hm. try sex and the city serialul si filmul pentru acelasi spirit: branduri si cumparaturi
24 septembrie 2008 la 11:08 pm
prada nu e deloc batranicioasa, btw.femeile din s&c are over 30, ce dracu’.praise the lord for outlets, daca chiar vrei chestii “firmate”
and not overpriced
24 septembrie 2008 la 11:40 pm
Urasc persoanele care se cred atat de culte incat nici nu se gandesc sa citeasca chick lit (pentru ca, vezi doamne, e prea de fetite prostute). Mie imi place Kinsella, te face sa razi, nu are carti pretentioase. La fel si Marian Keyes (mai putin comica, dar foarte delicioasa).
Intr-adevar, literatura chick lit are si ea rateurile ei ( m-am plictisit de moarte citind Dadacul:Holly Peterson sau Alergand pe tocuri-Anna Maxted), dar cred ca o persoana fara ”aere” poate incerca o carte ”de fete”. Ma bucur sa vad ca voi sunteti open minded
24 septembrie 2008 la 11:48 pm
am zis ca nu o sa citesc niciodata seria asta, desi deep down ma tenteaza
pana una alta pot sa arunc oricand un ochi pe http://www.net-a-porter.com/intl/Home.ice?rl=done asa, ca sa-mi fac sange rau
25 septembrie 2008 la 2:11 am
uf, eu am incercat bridget jones dar m-a plictisit. o sa mai incerc, ca sigur nu sunt genul cu aere si vreau neaparat sa citesc si eu asa ceva, iar bridget mi-a fost cel mai insistent recomandata. am incercat si cu sex and the city cartea, nu mi-a placut. nu stiu ce sa mai incerc, poate kinsella…
si oarecum offtopic, am vazut azi in libraria de unde imi cumpar eu carti in franceza De ce iubim femeile. era intre un morman de chick-lit si unul de poezie franceza contemporana
25 septembrie 2008 la 12:27 pm
cartile cu bridget mi s-au parut foarte misto. n-am putut sa citesc in autobuz ca ma pufnea rasul prea tare
in schimb “shopacolica” m-a calcat pe nervi de la prima pagina… nu mi s-a parut nimic amuzant la carte. doar o femeie proasta care iese ca prin minune din toate belelele.
25 septembrie 2008 la 1:28 pm
si eu am ris de sa ma sufoc la bridget jones (vai, zum, sint dezolata ca te-a plictisit, pe bune). iar la shopaholica recunosc cinstit ca am citit pina dimineata si cind am terminat un volum am inceput imediat altul. si n-am mai efectuat decit un singur alt chick lit, da’ ala nu mi-a placut
http://www.terorista.ro/www/2007/07/05/prostioare/
si, vai, jen, cum sa fie proasta? nu e, ma, proasta! e chiar desteapta, crezi tu ca-i usor sa intelegi cum e cu ipotecile si planurile de pensie pe de o parte, si cu alesu de tzoale la fix pt diverse ocazii, pe de alta parte? deci mie mi-a placut de ea
@ laur – n-am auzit de Judy Blume, sorry. e tot chick lit?
25 septembrie 2008 la 1:35 pm
ia uitati-va aici:
http://poesis.weblog.ro/2008-09-25/531940/nitel-snobism-nu-strica.html
vorbesc cu fetele care zic asa si pe dincolo de becky
25 septembrie 2008 la 1:43 pm
@ luciat: a, pai eu n-am terminat bridget, ca dupa cateva pagini am renuntat. da’ o citesc eu pan’ la urma. prea zice toata lumea ca e misto, poate pana la urma imi si place.
25 septembrie 2008 la 3:42 pm
butbut… e asa de simplu! nu ai bani, nu cheltuiesti! ok, scapi o data si te trezesti cu datorie. dupa aia te opresti, nu cheltuiesti si mai mult! niciodata n-o sa mori fara pulovarasul ala de casmir, oricat de adorabil ar fi el.
25 septembrie 2008 la 4:29 pm
@luciat: nu mi-am luat cizmele Prada, sa stii!
mi-am luat altele, aproape la fel ca alea…la 30% din pret:) o sa pun o poza la mine, sa oftic lumea care ne face snoabe fin’ca ne plac lucrurile frumoase:))
@meropi: sa stii ca eu mi-am cumparat o rochie splendida D&G de pe http://www.net-a-porter.com (era pentru nunta celei mai bune prietene ale mele…) la un pret incredibil de rezonabil; si da, mi-au trimis-o in 24 de ore si imi venea perfect
25 septembrie 2008 la 5:09 pm
@ zum – lasa, nu te chinui sa-ti placa, cred ca n-o sa-ti iasa, oricum
mi-a mai zis un tip destept ca l-a lasat rece, asa ca oti fi avind voi ceva ce n-avem noi, na, ma resemnez 
@ jen – pai e simplu, nimic de zis. da’ alcoolicu nu tot toarna-n el desi are deja ciroza? ionuca nu viseaza happy-end-uri in continuare?
luciat nu sudeaza tigarile? jen nu se joaca wow? 
)))))) (sa nu ma omori!)
@ capricorn – ah, pune poza, pliiiiiizzzz, mor de curiozitate!
@ jen – ia uita ce zic meropi si capricorn de linku ala! poate te scoti cu rochia pt nunta!
25 septembrie 2008 la 5:52 pm
@ luciat:
io nu-s deloc, da’ deloc sigura ca n-o sa-mi placa. cred doar ca tre’ s-o citesc la momentul potrivit. ca tocmai mi-am amintit ca am avut nevoie de vreo 10 starturi false pana sa reusesc sa citesc capitanul fracasse si sa-mi placa 
(imi aduc si acu’ aminte cat m-am chinuit cu vreo 50 de pagini de la inceput, era descris parca un castel si tot ce mi-a ramas in cap e ceva intunecat, mucegait si plin de ciulini; nu-sh’ de ce 
)
25 septembrie 2008 la 9:18 pm
parpalac! ce’mi place cuvantul asta, la el ma gandeam cand am citit de balonzaid la tine
) nu mai zic de o palarie cu boruri mari.Sunt ca oamenii aia care vad dulciuri si lesina de pofta 
)
am visat o data unul, il vazuzem la Mango si am zis ca mor fara el (si inca mai cred asta
26 septembrie 2008 la 12:12 pm
luciat: Foarte bine imi suna “unii sunt femei”, ca au si evreii jidanii lor
26 septembrie 2008 la 3:45 pm
@capricorn – si pantofii, ce pantofi ai purtat cu rochia de pe net-a-porter?
m-am mai uitat si eu la pagina de reduceri, dar parca imi sta mintea in loc cand vad o rochie stella mccartney redusa de la 3 mii si ceva de la lire la numa 2 mii si ceva
27 septembrie 2008 la 7:34 pm
@meropi: pantofii ii aveam dinainte
sunt spendizi, cel mai frumos obiect pe care il detin
rochia de care-ti spun a fost trei sute si ceva, deci rezonabil zic eu…
28 septembrie 2008 la 5:47 pm
asa ceva nu am mai pomenit. numa tu puteai sa iti iei rochie de pe net si sa iti vina ca turnata.
am facut si eu cunostinta cu pantofii cu pricina, stau martor ca sunt f frumosi:)
29 septembrie 2008 la 3:46 pm
@uv: multumesc